Хүчин төгөлдөр болох огноо：2026-09-01Хувилбар：1.0Хялбаршуулсан хятад хувилбар давамгайлна

内蒙古优讯通讯有限责任公司-ийн эрхэлдэг uxtrade.net вэбсайт болон «优讯通讯» WeChat мини програмын насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийн хамгаалалтын талаарх зарчим, бодит хэрэгжилт болон асран хамгаалагчийн эрхийг энэхүү мэдэгдэл тайлбарлана. Манай үйлчилгээ нь аж ахуйн нэгж харилцагч болон насанд хүрсэн хувь хүнд зориулагдсан бөгөөд насанд хүрээгүй хүүхдэд зориулагдаагүй. Энэ хуудсанд бид нас шалгах ямар боломж байгаа, юу байхгүйг үнэн зөв мэдээлж, асран хамгаалагчид ашиглах боломжтой сувгийг зааж өгнө. Энэхүү мэдэгдэл нь Нууцлалын бодлогын 10 дугаар хэсгийг дэлгэрэнгүй болгосон бөгөөд Нууцлалын бодлого болон Хэрэглэгчийн гэрээтэй хамт хэрэгжинэ.

1. Энэхүү мэдэгдлийн хамрах хүрээ

Энэхүү мэдэгдэл нь uxtrade.net вэбсайт (гар утасны вэб хуудас болон хуваалцах хуудсыг оролцуулан) болон «优讯通讯» WeChat мини програм (цаашид хамтдаа «Платформ») насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээлэлтэй хүрч болох бүх үе шатанд хамаарна.

Энэхүү мэдэгдэл нь Нууцлалын бодлогын тусгай нэмэлт юм. Нууцлалын бодлого нь бид ямар мэдээлэл цуглуулж, хэрхэн ашиглаж, хэнд дамжуулж байгааг тайлбарладаг бол энэхүү мэдэгдэл зөвхөн насанд хүрээгүй хүүхэдтэй холбоотой асуудлыг авч үзнэ. Насанд хүрээгүй хүүхдийн асуудлаар энэхүү мэдэгдэл болон Нууцлалын бодлогын заалт зөрүүтэй бол энэхүү мэдэгдэл давамгайлна.

2. Насны шалгуур болон хуулийн үндэслэл

Өөр өөр улс орны эрх зүйд «хүүхэд», «насанд хүрээгүй хүн» гэсэн ойлголтыг өөрөөр тодорхойлдог. Бид дараах хамгийн чанга шалгуурыг баримтална:

Хятад улсын шалгуур — 14 нас хүрээгүй бол хүүхэд. БНХАУ-ын Хувийн мэдээллийг хамгаалах тухай хуулийн 31 дүгээр зүйл болон Хүүхдийн хувийн мэдээллийг сүлжээнд хамгаалах тухай журмын дагуу 14 нас хүрээгүй насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийг боловсруулахад эцэг эх буюу бусад асран хамгаалагчийн зөвшөөрлийг авах шаардлагатай бөгөөд хүүхдийн хувийн мэдээллийг боловсруулах тусгай дүрмийг боловсруулах ёстой. Энэхүү мэдэгдэл нь тэрхүү тусгай дүрэм мөн.
Европын Холбооны шалгуур — мэдээллийн үйлчилгээний хувьд 16 нас хүрээгүй. Ерөнхий өгөгдөл хамгаалах дүрмийн (GDPR) 8 дугаар зүйлийн дагуу мэдээллийн нийгмийн үйлчилгээг хүүхдэд шууд санал болгох тохиолдолд 16 нас хүрээгүй хүний зөвшөөрлийг асран хамгаалагч олгох буюу зөвшөөрөх ёстой; гишүүн улс хуулиараа энэ насыг бууруулж болох боловч 13 наснаас доош буулгаж болохгүй.
АНУ-ын шалгуур — COPPA-гийн дагуу 13 нас хүрээгүй. Хэрэв та АНУ-д байгаа бөгөөд Хүүхдийн онлайн нууцлалыг хамгаалах тухай хууль (COPPA) хамаарах бол бид ямар нэгэн гэрчилгээ авсан буюу бүрэн нийцсэн гэж мэдэгдэхгүй; асран хамгаалагч эхлээд доорх и-мэйлээр бидэнтэй холбогдоно уу, бид орон нутгийн шаардлагын дагуу тус тусад нь шийдвэрлэнэ.
Бусад эрх зүйн орчин. Хэрэв таны улс орон буюу бүс нутагт хүүхдийн хувийн мэдээллийн талаар тусгай хууль байгаа бол асран хамгаалагч эхлээд бидэнтэй холбогдоно уу; бид орон нутгийн хуулийн шаардлагын дагуу шийдвэрлэнэ.

Бид чанга шалгуур баримтална: 16 нас хүрээгүй хэрэглэгч эцэг эх буюу бусад асран хамгаалагчийн зөвшөөрөлтэй, тэдний дагалдан оролцоотойгоор энэхүү үйлчилгээг ашиглана; 14 нас хүрээгүй хүүхэд дангаараа бүртгүүлэх, үнийн санал хүсэх, засварын хүсэлт гаргах, ямар нэгэн мэдээлэл байршуулах ёсгүй бөгөөд асран хамгаалагч түүний өмнөөс гаргаж, ажиллуулна.

3. Манай үндсэн байр суурь: Платформ насанд хүрээгүй хүүхдэд зориулагдаагүй

Платформ болон «优讯通讯» WeChat мини програмын үндсэн үйл ажиллагаа нь сул гүйдлийн аюулгүй байдал, холбооны системийг цогцоор нэгтгэх ажил бөгөөд шийдлийн зураг төсөл, тоног төхөөрөмж нийлүүлэх, угсралт суурилуулалт, борлуулалтын дараах үйлчилгээг хамарна. Манай харилцагч нь аж ахуйн нэгж болон насанд хүрсэн хувь хүн юм. Платформ дээрх бүтээгдэхүүн, шийдлийн мэдээлэл нь худалдан авалт, инженерчлэл, ашиглалтын орчинд зориулагдсан бөгөөд хүүхдэд зориулсан контент биш.

Бид насанд хүрээгүй хүүхдэд бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ санал болгодгүй, тэднийг зорилтот хэрэглэгч болгодоггүй;
Платформ дээр хүүхдэд зориулсан контентын суваг, хүүхэлдэйн буюу үлгэрийн булан байхгүй;
Платформ дээр тоглоом, виртуал эд зүйл, виртуал бэлэг, хандив, дотоод худалдан авалтын функц байхгүй;
Платформ дээр насанд хүрээгүй хүүхдэд зориулсан нийгмийн сүлжээ, танилцах, шууд дамжуулалт, нийгэмлэгт нийтлэх, танихгүй хүнтэй харилцах функц байхгүй;
Бид зар сурталчилгаа байршуулдаггүй бөгөөд гуравдагч талын зар сурталчилгаа болон сайт хоорондын хяналтын SDK огт холбоогүй.

Иймд бүтээгдэхүүний чиглэл нь насанд хүрээгүй хүүхдийг Платформ ашиглахыг дэмждэггүй. Энэхүү мэдэгдлийн зорилго нь насанд хүрээгүй хүүхэд санамсаргүй ашиглах буюу асран хамгаалагч түүний өмнөөс ажиллах тохиолдолд бид мэдээллийг хэрхэн боловсруулахыг тайлбарлахад оршино.

4. Насанд хүрээгүй хүний мэдээлэл хүрч болох нөхцөл байдал

Бид хэрэглэгчийн насыг урьдчилан шалгадаггүй тул доорх оролтын цэгүүд насанд хүрээгүй хүүхэд өөрөө ажиллах тохиолдолд түүний хувийн мэдээллийг үнэхээр хүлээн авч болно. Бид тус бүрийг үнэн зөв тайлбарлав.

4.1 Вэбсайтын гишүүнчлэлийн бүртгэл болон нэвтрэх

uxtrade.net дээр бүртгүүлэхэд бид нэр, гар утасны дугаар, и-мэйл хаяг болон нэвтрэх нууц үгийг цуглуулна. Нууц үг нь буцаах боломжгүй хэш хэлбэрээр хадгалагдана; бид нээлттэй нууц үгийг хадгалахгүй, сэргээх боломжгүй. Нэвтрэх үед бид и-мэйл болон нууц үгийн хэшийг шалгаж, серверт нэвтрэх төлөвийг таних эрхийн бичгийг хөтөч рүү илгээнэ.

Үнэн зөв мэдэгдэх ёстой хязгаарлалт: бүртгэлийн маягтад төрсөн огноо буюу насны талбар байхгүй бөгөөд бид насны шалгалт хийдэггүй. Өөрөөр хэлбэл насанд хүрээгүй хүүхэд маягтыг өөрөө бөглөвөл систем техникийн хувьд түүнийг танихгүй, зогсоохгүй. Бид энэ асуудлыг урьдчилсан насны хаалтаар бус, харин ашиглах нөхцөл, энэхүү баримт бичиг дэх асран хамгаалагчид хандах мэдэгдэл болон дараа нь устгах механизмаар шийдвэрлэдэг.

4.2 Үнийн санал болон холбоо барих маягт

«Үнийн санал авах / Бидэнтэй холбогдох» маягт нь нэр, утас, и-мэйл, компанийн нэр болон шаардлагын тайлбарыг цуглуулах бөгөөд нэвтрэхгүйгээр нэргүйгээр илгээх боломжтой. Маягтад мөн хүнд харагдахгүй «honeypot» талбар байгаа бөгөөд энэ нь зөвхөн автомат спам илгээлтийг илрүүлэхэд ашиглагдана; энгийн хэрэглэгч бөглөхгүй.

Насанд хүрээгүй хүүхэд өөрийн нэрээр бөглөвөл нэр болон холбоо барих мэдээлэл хадгалагдана; компанийн нэр бичсэн бол байгууллагын мэдээлэл ч холбогдож болно. Асран хамгаалагч хүүхдийн өмнөөс бөглөх буюу урьдчилан зөвшөөрөл авах шаардлагатай.

4.3 Онлайн засварын хүсэлт болон онлайн зөвлөгөө

Онлайн засварын хүсэлт нь холбоо барих этгээд, утас, тоног төхөөрөмжийн мэдээлэл болон гэмтлийн тайлбарыг цуглуулж, санамсаргүй токентой хянах холбоос үүсгэнэ; онлайн зөвлөгөөний цонх нь таны ашигласан хоч нэр болон зурвасын агуулгыг бүртгэнэ. Гэмтлийн тайлбар болон зурагт заримдаа орон сууц, ажлын байр, хүмүүсийн мэдээлэл багтах боломжтой. Асран хамгаалагч хүүхдийн өмнөөс илгээж, ажилтай холбоогүй мэдээллийг бичихгүй байхыг хүсье.

4.4 WeChat мини программд нэвтрэх болон утасны дугаар зөвшөөрөх

Мини программд нэвтрэх үед WeChat нь мини программаар тусгаарлагдсан хэрэглэгчийн таних тэмдэг (openid)-ийг бидэнд буцаана; бид түүний үндсэн дээр мини програмын бүртгэл үүсгэнэ. Хэрэв та WeChat-ийн хоч нэр болон профайл зургийн боломжийг ашиглавал таны баталгаажуулан илгээсэн хоч нэр болон зургийн хаягийг хадгална; хэрэв «Утасны дугаар авах» дээр дарж WeChat-ийн утасны дугаарын хурдан баталгаажуулалтыг хийвэл бид тухайн дугаарыг хүлээн авч хадгална. Зөвшөөрөх эсэхийг та өөрөө шийднэ.

WeChat бүртгэлийг насанд хүрээгүй хүүхэд ашиглаж болох бөгөөд WeChat тал насанд хүрээгүй хүүхдийн хамгаалалтын тусдаа дүрэмтэй; тэр нь давамгайлна. Бид WeChat-аас буцаасан openid-оор бүртгэл үүсгэх бөгөөд нэмж нас шалгахгүй.

4.5 Байршуулсан зураг болон файл

Профайл зургаа солих буюу бидэнтэй харилцахдаа өгсөн зураг (жишээ нь гэмтлийн газрын зураг, зураг төсөл) нь манай объект хадгалалтад байршиж хадгалагдана. Зурагт насанд хүрээгүй хүүхэд, гэр бүлийн гишүүд буюу гуравдагч этгээдийн нүүр, орон сууцны тэмдэг багтаж болно. Зураг авах, байршуулахаас өмнө ийм мэдээллийг далдлахыг хүсье.

4.6 Серверийн хандалтын лог

Сайтын хүртээмж, аюулгүй байдлыг хангах, урвуулан ашиглалтаас сэргийлэх зорилгоор манай сервер IP хаяг, хандсан зам болон асуулгын параметр, User-Agent, эх сурвалж хуудас (Referer), хандалтын цагийг автоматаар бүртгэнэ; аюулгүй байдлын бодлогын хүрээнд бид IP-гээр бүс нутгийг бүдүүн түвшинд тодорхойлно (улс, аймаг, хот, оператор). Хандалтын лог нь насанд хүрээгүй хүүхдийн талаар тусгайлан цуглуулагддаггүй ч техникийн хувьд бүртгэгддэг. Лог автоматаар цуглуулагддаг тул зочин өгөхгүй байх сонголтгүй; цорын ганц арга нь сайтад зочлохоо болих юм.

5. Бид юу хийдэггүй вэ

Мэдээлэл насанд хүрсэн хүнээс эсвэл насанд хүрээгүй хүнээс ирсэн эсэхээс үл хамааран бид дараахь зүйлийг амлана:

Бид хүүхдийн хувийн мэдээллийг идэвхтэй буюу санаатайгаар цуглуулахгүй, түүнийг авах зорилгоор ямар нэгэн функц буюу арга хэмжээ зохион байгуулахгүй;
Бид хүүхдийн хувийн мэдээллийг профайл үүсгэх, хувийн санал болголт хийх, зар сурталчилгаа явуулахад ашиглахгүй (Платформ зар сурталчилгаа огт байршуулдаггүй);
Бид хүүхдийн хувийн мэдээллийг автомат шийдвэр гаргалтад, тухайлбал автомат үнийн ялгаварлан гадуурхалт, автомат үйлчилгээний татгалзал болон хувь хүнд чухал нөлөө үзүүлэх бусад шийдвэрт ашиглахгүй;
Бид хүүхдийн хувийн мэдээллийг гуравдагч этгээдэд зарахгүй, гуравдагч этгээдийн маркетингийн зорилгоор дамжуулахгүй;
Хүүхдийн хувийн мэдээллийг зөвхөн Хятад улсын нутаг дэвсгэрт хадгалж, боловсруулах бөгөөд үйлчилгээний зорилгод хүрэхэд шаардлагатай хамгийн богино хугацаанд л хадгална; хадгалах хугацааны дэлгэрэнгүйг энэ хуудасны төгсгөл дэх «Хавсралт: Нэгдсэн эрх зүйн заалтууд»-аас үзнэ үү, Нууцлалын бодлогын 6 дугаар хэсэгтэй нийцнэ;
Үйлчилгээ үзүүлэхэд зайлшгүй шаардлагатай тохиолдолд л даалгасан боловсруулагч манай зааврын дагуу ажиллана; боловсруулагчийн жагсаалтыг «Хавсралт: Нэгдсэн эрх зүйн заалтууд»-аас үзнэ үү.

6. Асран хамгаалагчийн эрх болон хэрэгжүүлэх арга

Хэрэв та насанд хүрээгүй хүүхдийн эцэг эх буюу бусад асран хамгаалагч бол тухайн хүүхдийн хувийн мэдээллийн талаар дараах эрхтэй бөгөөд түүний өмнөөс хэрэгжүүлж болно:

Харах болон хуулбар авах: бидэнд байгаа хүүхдийн хувийн мэдээлэл, тухайлбал бүртгэлийн мэдээлэл, үнийн саналын хүсэлт, засварын бүртгэл, мини програмын бүртгэлийн мэдээллийг харах, хуулбар авахыг хүсэх.
Засварлах болон нөхөх: буруу мэдээллийг засварлуулах, дутуу мэдээллийг нөхүүлэх.
Устгах: хүүхдийн хувийн мэдээллийг устгуулах.
Зөвшөөрлөө буцаан авах: өмнө нь өгсөн зөвшөөрлөө, тухайлбал утасны дугаар зөвшөөрөх, WeChat-ийн хоч нэр болон профайл зургийг ашиглах зөвшөөрлөө буцаан авах. Буцаан авах нь буцаахаас өмнө зөвшөөрлийн үндсэн дээр хийгдсэн боловсруулалтад нөлөөлөхгүй.
Бүртгэл устгах: хүүхдийн вэбсайтын буюу мини програмын бүртгэлийг устгуулахыг хүсэх; устгасны дараа бид бүртгэлийн мэдээллийг устгах буюу нэргүйжүүлнэ.

Суваг: манай хууль эрх зүй болон нууцлалын и-мэйл sales@uxtrade.cn руу захиа илгээнэ үү. Гарчигт «Насанд хүрээгүй хүний мэдээлэл — харах / засварлах / устгах / зөвшөөрөл буцаах / бүртгэл устгах» гэж бичих нь тохиромжтой. Бүртгэлийг хурдан олоход туслахын тулд холбогдох утасны дугаар, и-мэйл буюу openid зэрэг таних мэдээллийг зааж өгнө үү.

Бүрдүүлэх материал: та хүүхдийн өмнөөс эрхээ хэрэгжүүлэх эрхтэй эсэхийг баталгаажуулах, мэдээллийг бусдад авахуулахгүй байхын тулд бидэнд (1) асран хамгааллын харилцааг нотлох баримт (иргэний бүртгэлийн дэвтэр, төрсний гэрчилгээ буюу асран хамгааллын баримт бичиг) болон (2) таны хувийн байгаагийн баримт бичиг шаардлагатай. Эдгээр материалыг зөвхөн энэхүү баталгаажуулалтад ашиглана; баталгаажуулсны дараа таны хүслээр устгах буюу найдвартай хадгална.

Хугацаа: хүсэлт болон бүрэн материалыг хүлээн авснаас хойш бид ерөнхийдөө 15 ажлын өдрийн дотор хариу мэдэгдэнэ. Хэрэв асуудал төвөгтэй, илүү хугацаа шаардвал бид шалтгаан болон хүлээгдэж буй хугацааг мэдэгдэнэ.

Устгах тухай: устгах асуудал хөндөгдвөл бид хүүхдийг дахин таних боломжгүй болтол устгах буюу нэргүйжүүлнэ. Хууль тогтоомжийн дагуу хадгалах ёстой хамгийн бага бүртгэл (жишээ нь байгуулагдсан гэрээ, хуулиар хадгалах хугацаа тогтоосон лог) үл хамаарах бөгөөд тэдгээрийн хувьд боловсруулалтын хүрээг хязгаарлаж, хугацаа дуусахад устгана.

7. Зөрчилтэй цуглуулалт илэрвэл хийх арга хэмжээ

Хэрэв бид баталгаажуулж болох эцэг эхийн зөвшөөрөлгүйгээр хүүхдийн хувийн мэдээллийг цуглуулсан болохыг илрүүлбэл:

тухайн мэдээллийн цаашдын боловсруулалтыг нэн даруй зогсоож, холбогдох автомат процессыг түр зогсооно;
холбогдох өгөгдлийг хүүхдийг дахин таних боломжгүй болтол аль болох хурдан устгах буюу нэргүйжүүлнэ;
шаардлагатай бол боловсруулалтад оролцсон даалгасан боловсруулагч болон WeChat мини програмын платформыг мэдэгдэж, тэднээс мөн адил арга хэмжээ авахыг шаардана;
шаардлагатай бол энэ хуудсан дээрх зарлал буюу таны үлдээсэн холбоо барих мэдээллээр дамжуулан шийдвэрлэлтийг мэдэгдэнэ.

Асран хамгаалагч мөн бидний илрүүлэхийг хүлээлгүйгээр шууд захиа илгээж устгуулахыг хүсч болно. Ийм хүсэлт гаргасан гэдгээр бид танд үзүүлэх үйлчилгээг хязгаарлах буюу бууруулахгүй.

8. Насанд хүрээгүй хүүхэд болон асран хамгаалагчид өгөх аюулгүй байдлын зөвлөгөө

Үнийн саналын шаардлага, засварын тайлбар буюу зөвлөгөөний зурваст иргэний үнэмлэхний дугаар, банкны картын дугаар, сургууль болон ангийн нэр, гэрийн хаяг, хаалганы код зэрэг ажилтай холбоогүй мэдээллийг бичихгүй байх;
Гэмтлийн газрын зураг буюу зураг төсөл байршуулахаас өмнө нүүр, байрны дугаар, машины дугаар, ажлын тэмдэг зэрэг таних тэмдгийг далдлах;
Насанд хүрээгүй хүүхэд Платформыг үнэхээр ашиглах шаардлагатай бол асран хамгаалагчийн дагалдан оролцоотойгоор хийж, маягтыг асран хамгаалагч түүний өмнөөс бөглөж илгээх;
Асран хамгаалагч гэрийн хамтын төхөөрөмж дээрх нэвтрэх төлөв болон WeChat-ийн зөвшөөрлийг зохицуулж, бүртгэлээс цаг тухайд нь гарах, шаардлагагүй зөвшөөрлийг цуцлах;
Нэвтрэх нэр, нууц үгээ бусдад хэлэхгүй, бүртгэлийг хамтран ашиглахгүй байх; бүртгэлд хэвийн бус зүйл илэрвэл нэн даруй бидэнтэй холбогдох;
Манай нэрээр нэвтрэх нэр, нууц үг, баталгаажуулах код шаардсан буюу мөнгө шилжүүлэхийг хүссэн танихгүй мессеж ирвэл энэ хуудасны төгсгөл дэх холбоо барих мэдээллээр баталгаажуулах.

9. Хязгаарлалт болон сайжруулах төлөвлөгөө

Бид одоогийн байдлыг үнэн зөв тайлбарлах бөгөөд бодит боломжоос хэтэрсэн нийцлийн мэдэгдэл хийхгүй:

Одоогоор Платформд нас шалгах (age assurance) механизм байхгүй, төрсөн огноо цуглуулдаггүй, хувь хүн буюу нас баталгаажуулах процесс явуулдаггүй;
Одоогоор Платформд хүүхдэд зориулсан өөртөө үйлчлэх мэдээлэл удирдах цэг, асран хамгаалагчид зориулсан өөртөө харах буюу устгах товч байхгүй;
Бид одоогоор гурван зүйлд тулгуурлаж байна: ашиглах нөхцөлд тодорхой мэдэгдэх, энэхүү баримт бичиг дэх асран хамгаалагчид хандах мэдэгдэл болон и-мэйлийн суваг, илэрсний дараа устгах;
Бид COPPA гэрчилгээ аваагүй бөгөөд хүүхдийн нууцлалын нийцлийн ямар ч гэрчилгээний хөтөлбөрт оролцдоггүй;
Хэрэв та Платформд илүү чанга насны хаалт, насанд хүрээгүй хүүхдийн талаар илүү тод мэдэгдэл буюу асран хамгаалагчид илүү хялбар өөртөө үйлчлэх хэрэгсэл шаардлагатай гэж үзвэл sales@uxtrade.cn руу бичнэ үү. Бид бүтээгдэхүүн, техникийн нөхцөлийг үнэлж, боломжтой бол цэгийг хуудсанд оруулна.

10. Өөрчлөлт, холбоо барих болон хавсралтын заалт

Насанд хүрээгүй хүний мэдээлэл боловсруулах дүрэмд чухал өөрчлөлт орвол бид энэ хуудасны хувилбарын дугаар болон хүчин төгөлдөр болох огноог шинэчилж, хуудсан дээр тод мэдэгдлээр урьдчилан мэдэгдэнэ; шаардлагатай бол асран хамгаалагчийн зөвшөөрлийг дахин авна.

Насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийг хамгаалах асуудлаар (харах, хуулбар авах, засварлах, нөхөх, устгах, зөвшөөрөл буцаах, бүртгэл устгах, гомдол гаргах болон энэхүү мэдэгдлийг тайлбарлуулах) манай хууль эрх зүй болон нууцлалын и-мэйл sales@uxtrade.cn руу хандана уу. Мөн дараах сувгийн аль нэгийг ашиглаж болно:

Оператор: 内蒙古优讯通讯有限责任公司
Хууль эрх зүй болон нууцлалын и-мэйл: sales@uxtrade.cn
Гомдлын и-мэйл: sales@uxtrade.cn
Утас: 16604712005
Вэбсайт: uxtrade.net
Хаяг: Hohhot, Inner Mongolia, China
Сайтын бүртгэл (ICP): 蒙ICP备2026005797号-2

Энэ хуудсанд оператор, хуулийн үндэслэл, гуравдагч талын боловсруулагч, хилийн дамжсан дамжуулалт, хадгалах хугацаа, өгөгдлийн субъектийн эрх, аюулгүй байдлын арга хэмжээ, өөрчлөлт болон хүчин төгөлдөр болох, хэрэглэх хууль болон хэлний хувилбарын талаарх мэдээллийг энэ хуудасны төгсгөл дэх «Хавсралт: Нэгдсэн эрх зүйн заалтууд»-аас үзнэ үү. Одоогийн хувилбар: 1.0; хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026-09-01. Энэ хуудасны хялбаршуулсан хятад хэл дээрх хувилбар давамгайлна; бусад хэл нь лавлагаа орчуулга юм.

Хавсралт: Нийтлэг хуулийн нөхцөл (сайтын бүх гэрээ, бодлогод хамаарна)

Энэхүү хавсралт нь манай Нууцлалын бодлого, Cookie бодлого, Хэрэглэгчийн гэрээ, Хариуцлагаас татгалзах мэдэгдэл, Зөвшөөрөгдөх хэрэглээний бодлого, Оюуны өмч ба барааны тэмдгийн мэдэгдэл, Насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийн хамгаалалтын мэдэгдэл, Өгөгдлийн субъектын эрх ба бүртгэл хаах уведомлол, «Гомдол ба эрх зөрчлийн мэдэгдэл» хуудас болон Хүртээмжийн мэдэгдлийн нийтлэг нөхцөл юм. Эдгээр баримт бичиг тус бүртэй хамт харагдана.

Хавсралт 1. Хянагчийн мэдээлэл ба холбоо барих хаяг

Хувийн мэдээлэл боловсруулагч (хянагч): 内蒙古优讯通讯有限责任公司
Бүртгэлтэй хаяг: Hohhot, Inner Mongolia, China
Вэбсайт: uxtrade.net
Ерөнхий бизнесийн холбоо: sales@uxtrade.cn; 16604712005
Нууцлал ба хуулийн асуудлын тусгай шуудан: sales@uxtrade.cn
Гомдол ба эрх зөрчлийн мэдэгдэл: sales@uxtrade.cn; 16604712005
Сайтын бүртгэл (ICP): 蒙ICP备2026005797号-2

Дээрх боловсруулалтын хувьд бид Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын Хувийн мэдээллийг хамгаалах тухай хуулийн утгаар «хувийн мэдээлэл боловсруулагч», мөн Ерөнхий өгөгдлийн хамгааллын дүрэм (GDPR)-ийн 4 дүгээр зүйлийн 7 дахь хэсгийн утгаар «хянагч» болно.

Манай үндсэн үйл ажиллагааны байршил Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын нутаг дэвсгэрт байна. Хэрэв хамаарах гадаад хууль манай нэрийн өмнөөс орон нутгийн төлөөлөгч (жишээ нь GDPR-ийн 27 дугаар зүйл) эсвэл өгөгдөл хамгаалах ажилтныг томилохыг шаардвал бид хуулийн дагуу томилж, энэ хуудсанд нийтэлнэ. Томилолт хийгдэх хүртэл та sales@uxtrade.cn хаягаар бидэнтэй шууд холбогдож болох бөгөөд бид хүсэлтийг тань өөрсдөө шийдвэрлэнэ.

Хавсралт 2. Боловсруулалтын төрөл, өгөгдлийн ангилал ба хуулийн үндэслэл

Доор бидний бодитоор хийж буй боловсруулалт, холбогдох өгөгдлийн ангилал болон хуулийн үндэслэлийг (GDPR-ийн 6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэг) жагсаав.

Бүртгэл үүсгэх ба нэвтрэх — Өгөгдөл: нэр, гар утасны дугаар, имэйл хаяг, нууц үгийн хэш, сессийн танигч. Үндэслэл: таны хүссэн үйлчилгээний гэрээг байгуулах, биелүүлэхэд шаардлагатай (6(1)(b) зүйл); бүртгэл ба системийн аюулгүй байдлыг хангах нь манай хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) зүйл).
Үнийн санал ба холбоо барих маягт — Өгөгдөл: нэр, утас, имэйл, компанийн нэр, хэрэгцээний тодорхойлолт. Үндэслэл: гэрээ байгуулахаас өмнө таны хүсэлтээр арга хэмжээ авахад шаардлагатай (6(1)(b) зүйл). Маягт нь автомат спам илгээлтийг илрүүлэх зорилготой, хүнд харагдахгүй «өгөгдөл татах» талбарыг агуулна; энгийн зочны хувьд бөглөгддөггүй бөгөөд энэ нь таны хувийн мэдээлэл биш.
Үнийн санал, гэрээ ба дараах тооцоо — Өгөгдөл: харилцагчийн нэр, холбоо барих утас, имэйл, компанийн нэр, төсөл эсвэл хэрэгцээний тодорхойлолт, үнийн саналын мөр ба дүн, хуваалцах токен. Үндэслэл: гэрээг биелүүлэх (6(1)(b) зүйл); дараах үйлчилгээ ба баталгааны хяналт нь манай хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) зүйл).
Онлайн засварын хүсэлт ба онлайн зөвлөгөө — Өгөгдөл: холбоо барих этгээд, утас, тоног төхөөрөмж ба гэмтлийн тодорхойлолт, зөвлөгөөний хоч нэр ба мессежийн агуулга. Үндэслэл: гэрээг биелүүлэх эсвэл таны хүсэлтээр арга хэмжээ авах (6(1)(b) зүйл).
WeChat мини програмад нэвтрэх, хоч нэр, профайл зураг ба утасны дугаарын зөвшөөрөл — Өгөгдөл: нэвтрэх код, openid, таны баталгаажуулсан хоч нэр ба профайл зургийн хаяг, гар утасны дугаар. Үндэслэл: таны зөвшөөрөл (6(1)(a) зүйл). Та зөвшөөрлөө хүссэн үедээ цуцалж болно; цуцлалт нь цуцлахаас өмнө зөвшөөрөлд үндэслэн хийгдсэн боловсруулалтын хууль ёсны байдалд нөлөөлөхгүй.
Үнийн санал, гэрээг имэйлээр илгээх — Өгөгдөл: хүлээн авагчийн имэйл, гарчиг, үндсэн текст ба хавсралт. Үндэслэл: гэрээг биелүүлэх (6(1)(b) зүйл).
Хандалтын лог ба аюулгүй байдлын хамгаалалт — Өгөгдөл: IP хаяг, хүсэлтийн зам ба параметр, хүсэлтийн метод, User-Agent, эх хуудас (Referer), хандалтын цаг, мөн IP-ээс бүдүүвчлэн тодорхойлсон улс, бүс, оператор. Үндэслэл: үйлчилгээ ба сүлжээний аюулгүй байдлыг хангах, халдлага, урвуу хэрэглээнээс сэргийлэх нь манай хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) зүйл); энэ нь БНХАУ-ын Хувийн мэдээллийг хамгаалах тухай хуулийн 13 дугаар зүйлд заасан үндэслэлд ч хамаарна.
Нийтлэлийн уншилтын статистик (таних боломжгүй болгосон) — Өгөгдөл: зочны IP хаягийн давс нэмсэн хэшийн эхний 16 тэмдэгтээс бүрдэх таних боломжгүй танигч. Үндэслэл: агуулгын эрэлт хэрэгцээг хэмжих нь манай хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) зүйл). Танигч нь IP хаягийг ил хэлбэрээр агуулахгүй бөгөөд бүртгэлтэй холбогдохгүй.
Агуулга ба материалын удирдлага — Өгөгдөл: бидний бичсэн, гэрэл зургаар авсан, үүсгэсэн эсвэл зөвшөөрлийн дагуу ашигласан нийтлэл, бүтээгдэхүүний мэдээлэл, кейс ба чимэг зураг (зарим зургийг хиймэл оюун текстийн заавраар үүсгэсэн). Үндэслэл: гэрээг биелүүлэх ба бизнес эрхлэх эрх чөлөө (6(1)(b) ба (f) зүйл).
Хуулийн үүргийг биелүүлэх — Өгөгдөл: эрх бүхий байгууллагын шаардсан хамгийн бага хэмжээ (бүртгэлийн мэдээлэл, хуулийн дагуу шаардсан материал). Үндэслэл: хуулийн үүрэг (6(1)(c) зүйл).
Гомдол ба эрх зөрчлийн мэдэгдлийг шийдвэрлэх — Өгөгдөл: гомдол гаргагчийн мэдээлэл ба холбоо барих хаяг, эрхийг баталгаажуулах баримт, гомдолтой хуудасны хаяг. Үндэслэл: хуулийн үүрэг ба манай хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(c) ба (f) зүйл).

Хэрэв цаашид заавал бус cookie эсвэл маркетингийн мэдэгдэл нэвтрүүлбэл бид урьдчилан зөвшөөрөл авч, энд жагсаана. Бид танд хуулийн үр дагавар үүсгэх эсвэл үүнтэй адилтгах ноцтой нөлөөлөл үзүүлэх цэвэр автомат шийдвэр (жишээ нь автомат үнийн ялгаварлан гадуурхалт, үйлчилгээнээс автоматаар татгалзах) гаргахгүй.

Хавсралт 3. Боловсруулагч ба гуравдагч тал хүлээн авагчид

Бид дараах гуравдагч талуудыг өгөгдлийг хамгийн бага хэмжээнд барих зарчмын дагуу гэрээлдэг. Тэд манай зааврын дагуу боловсруулж, GDPR-ийн 28 дугаар зүйлийн утгаар боловсруулагч болно. Доорх «зорилго» нь тухайн функц бодитоор ашиглагдсан үед л үүснэ, хандалт бүрт үүсэхгүй.

Qiniu Cloud (объект хадгалалт ба агуулга түгээх): зураг, аудио, видео ба текст материалын файлуудыг, үүний дотор таны байршуулсан профайл зураг ба гэмтлийн газрын зургийг боловсруулна. Зорилго: материалыг хадгалах ба хурдасгаж түгээх.
DeepSeek (api.deepseek.com; текст үүсгэх ба орчуулах): бидний илгээсэн текстийг боловсруулна. Үүнд үнийн саналын текст, бүтээгдэхүүний мэдээлэл, нийтлэлийн ноорог, зургийн заавар, тэдгээрт агуулагдах төсөл ба хэрэгцээний тодорхойлолт, компанийн нэр, барааны үзүүлэлт багтаж болно. Зорилго: текст үүсгэх, материал боловсруулах ба олон хэлээр орчуулах.
Alibaba Cloud Tongyi Qianwen / DashScope (Qwen-Image ба Tongyi Wanxiang орсон; зураг үүсгэх): бидний илгээсэн текстийн зааврыг боловсруулна. Зорилго: сайт ба нийтлэлийн чимэг зураг үүсгэх. Зааврыг ихэвчлэн текст модель дотоод материалаас үүсгэдэг бөгөөд таны холбоо барих мэдээллийг агуулахгүй байхыг хичээдэг.
Tencent WeChat (мини програмын нэвтрэлт, утасны дугаарын хурдан баталгаажуулалт, JS-SDK хуваалцалт): нэвтрэх код, openid, таны зөвшөөрсөн хоч нэр ба профайл зураг, утасны дугаарын хурдан баталгаажуулалтын үр дүн, JS-SDK гарын үсэгт шаардлагатай одоогийн хуудасны URL-ийг боловсруулна. Зорилго: мини програм дахь таних ба WeChat доторх хуваалцах боломж.
Tencent WeCom (дотоод үйлчилгээний мэдэгдэл): шинэ онлайн зөвлөгөө ирэх үеийн мэдэгдлийн мэдээллийг боловсруулна (бүрэн харилцан яриаг агуулахгүй). Зорилго: ажилтнууд цаг тухайд нь хариу өгөх.
Бидний тохируулсан SMTP имэйл үйлчилгээ үзүүлэгч (имэйл илгээх): хүлээн авагчийн хаяг, гарчиг, үнийн санал эсвэл гэрээний үндсэн текст ба хавсралтыг боловсруулна. Зорилго: танд үнийн санал, гэрээ, мэдэгдэл илгээх.
IP-ийн байршил тогтоох үйлчилгээ (ipapi.co, ip-api.com) ба дотоод IP сан (ip2region): зочны IP хаяг эсвэл түүнээс гаргасан улс, бүсийн мэдээллийг боловсруулна. Зорилго: хандалтын бүсийг тодорхойлох, сайтын хэлийг сонгох, аюулгүй байдлын бодлого хэрэглэх.
CDN / урвуу прокси ба сервер хостингийн үйлчилгээ: сайт, өгөгдлийн сан ба нөөц хуулбарыг байршуулж, хандалтын хүсэлтийн логыг боловсруулна. Зорилго: сүлжээний холболт, хүртээмж ба сэргээлтийн баталгаа.

Дээрх боловсруулагчид, таны зөвшөөрсөн тохиолдол, мөн хууль болон шүүх, захиргааны байгууллагын хуулийн дагуу гаргасан шаардлагаас бусад тохиолдолд бид таны хувийн мэдээллийг гуравдагч талд өгөхгүй. Бид таны хувийн мэдээллийг зарж борлуулахгүй, гуравдагч талын сурталчилгааны зорилгоор хуваалцахгүй. Бид ямар ч гуравдагч талын сурталчилгааны эсвэл сайт хоорондын мөрдөлтийн SDK холбоогүй.

Хавсралт 4. Хилийн чанадад дамжуулах

Таны хувийн мэдээллийг үндсэндээ Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын нутаг дэвсгэрт байрлах серверт хадгалж, боловсруулна; статик материалыг дотоодын объект хадгалалтын үйлчилгээнд (Qiniu Cloud) хадгална.
Хэрэв та Хятадаас гаднаас манай үйлчилгээг ашиглавал таны хувийн мэдээлэл Хятад руу дамжиж, Хятадын нутаг дэвсгэрт боловсруулагдана. Ийм дамжуулалт нь GDPR-ийн 44 дүгээр зүйл ба түүнээс хойшхи зүйлүүдэд хамаарна. Бид хамаарах хуулийн дагуу гэрээний ба зохион байгуулалтын хамгаалалтын арга хэмжээ авч, хууль шаардвал шаардлагатай дамжуулалтын механизмыг хэрэгжүүлнэ.
Бид Хятадаас гаднах үйлчилгээ үзүүлэгчээр текст эсвэл зааврыг боловсруулах үед холбогдох текст тэдгээрийн системд дамжина. Бид зөвхөн боловсруулалтын зорилгод шаардлагатай текстийг илгээж, бизнестэй холбоогүй мэдрэмтгий хувийн мэдээллийг илгээхээс зайлсхийхийг хичээнэ.
Манай үйлчилгээг ашиглах нь техникийн хувьд Хятад руу өгөгдөл дамжуулахтай зайлшгүй холбоотой тул таны харьяа улсын хууль ийм дамжуулалтыг зөвшөөрөхгүй бол хувийн мэдээлэл илгээхгүй байна уу. Та нийтийн агуулгыг нэрээ нууцлан үзэх боломжтой хэвээр.

Хавсралт 5. Хадгалах хугацаа

Бүртгэлийн мэдээлэл (сайтын гишүүнчлэл ба WeChat мини програм): бүртгэл оршин байх хугацаанд; хаасны дараа устгах буюу таних боломжгүй болгоно.
Хүсэлт, үнийн санал, гэрээ ба харилцааны бичиг: үйлчилгээний харилцааны хугацаанд ба түүний дараа 3 жил (дараах үйлчилгээ, баталгаа, тооцоо ба хөөн хэлэлцэх хугацааны эсрэг арга хэмжээнд шаардлагатай).
Засварын бүртгэл: баталгааны хугацаа дууссанаас хойш 1 жил.
Хандалтын лог (IP хаяг, User-Agent, хүсэлтийн зам ба цаг орсон): 6 сараас хэтрэхгүй, дараа нь устгах буюу IP агуулаагүй статистик болгон нэгтгэнэ.
Нийтлэлийн уншилт тоолох таних боломжгүй танигч: 12 сараас хэтрэхгүй.
Гомдол ба эрх зөрчлийн мэдэгдлийн материал: шийдвэрлэж дууссанаас хойш 1 жил — дахин хянах ба маргаан шийдвэрлэхэд.
Хуулиар хадгалах ёстой бүртгэл (жишээ нь байгуулсан гэрээ, санхүүгийн баримт, эрх бүхий байгууллагын шаардсан лог): хуульд заасан хугацаанд хадгална, энэ нь дээрх хугацаанаас урт байж болно.

Хугацаа дууссаны дараа бид өгөгдлийг устгах буюу таныг дахин таних боломжгүй болгон өөрчилнө. Дээрх хугацаа нь одоогийн системийн хэрэгжилт ба бизнесийн хэрэгцээнд үндэслэсэн бөгөөд хуулиар заасан бүх тохиолдлыг хамарсангүй; тодорхой өгөгдөлд урт хугацаа хамаарах бол бид тодорхой үндэслэлийг тайлбарлана.

Хавсралт 6. Таны эрх

Хамаарах хуулиар зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд та өөрийн хувийн мэдээллийн хувьд дараах эрхтэй. Хэрэгжүүлэх арга, шаардлагатай материал ба хариу өгөх хугацаа-г «Өгөгдлийн субъектын эрх ба бүртгэл хаах» уведомлолд заасан.

Мэдээлэл авах ба хандах: бид таны мэдээллийг боловсруулж байгаа эсэхийг мэдэх ба хуулбарыг авах.
Залруулах: буруу эсвэл дутуу мэдээллийг залруулах, нөхөх.
Устгах: хуульд заасан тохиолдолд хувийн мэдээллээ устгуулах.
Боловсруулалтыг хязгаарлах: тодорхой тохиолдолд зөвхөн хадгалах, өөрөөр боловсруулахгүй байхыг шаардах.
Эсэргүүцэх: хууль ёсны ашиг сонирхолд үндэслэн хийж буй боловсруулалтыг эсэргүүцэх.
Өгөгдөл зөөх: таны өгсөн мэдээллийг бүтэцтэй, өргөн хэрэглэгддэг, машинаар уншигдах хэлбэрээр авах.
Зөвшөөрлийг цуцлах: зөвшөөрлөө хүссэн үедээ цуцлах; цуцлахаас өмнөх боловсруулалтын хууль ёсны байдалд нөлөөлөхгүй.
Зөвхөн автомат шийдвэрт захирагдахгүй байх эрх.
Гомдол: та өөрийн улс эсвэл бүс нутгийн хувийн мэдээлэл хамгаалах хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрхтэй (жишээ нь ЕХ/ЕЭЗ-ийн гишүүн орны үндэсний өгөгдөл хамгаалах байгууллага, Их Британийн Мэдээллийн комиссарын газар, БНХАУ-ын Кибер орчны удирдлага ба түүний орон нутгийн байгууллагууд). Хэрэв та эхлээд sales@uxtrade.cn хаягаар бидэнтэй холбогдвол бид асуудлыг шууд шийдвэрлэхийг хичээнэ.

Эдгээр эрхээ хэрэгжүүлснээр бид танд үйлчилгээ үзүүлэхээс татгалзах эсвэл ялгаварлан гадуурхахгүй. Таны мэдээллийг хамгаалахын тулд бид хүсэлтийг шийдвэрлэхээс өмнө таны хэн болохыг баталгаажуулж болно.

Хавсралт 7. Аюулгүй байдлын арга хэмжээ

Бид эрсдэлд тохирсон техникийн ба зохион байгуулалтын арга хэмжээ авдаг. Доорх бүх арга хэмжээ энэ сайтад бодитоор хэрэгжиж байгаа бөгөөд хэрэгжээгүй арга хэмжээг бид энд бичихгүй.

Дамжуулалтын шифрлэлт: сайт HTTPS-ээр ажиллаж, HSTS (Strict-Transport-Security), мөн X-Content-Type-Options, Referrer-Policy, Permissions-Policy ба зөвхөн тайлан илгээдэг агуулгын аюулгүй байдлын бодлого (CSP Report-Only)-г илгээнэ.
Нууц үгийн хамгаалалт: бүртгэлийн нууц үгийг bcrypt давс нэмсэн хэш хэлбэрээр хадгална; бид таны нууц үгийг ил хэлбэрээр хадгалахгүй, сэргээх боломжгүй.
Эрхийн ялгарал: администратор ба энгийн гишүүний эрх тусдаа, админ ба хэрэглэгчийн интерфейс бие даан баталгаажина. Админы бичих үйлдэлд хүсэлтийн эх сурвалжийг (Origin/Referer) шалгаж, сайт хоорондын хүсэлт хуурамчлалын эрсдэлийг бууруулна.
Урвуу хэрэглээний эсрэг: нэвтрэх, бүртгүүлэх, хүсэлт илгээх ба утасны дугаар холбох интерфейст давтамжийн хязгаарлалттай; хор хөнөөлтэй IP-г блоклож болно.
Хандалтын лог: аюулгүй байдлын аудит, алдаа илрүүлэх ба давтамж хязгаарлахад зориулж IP хаяг, User-Agent, хүсэлтийн зам ба цагийг бүртгэнэ.
Хамгийн бага эрх: материалыг объект хадгалалтад хандалтын замыг хязгаарлан хадгалж, админы бүртгэлийг зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд ашиглана.

Интернэтээр дамжуулах ба хадгалахад эрсдэлгүй шийдэл байхгүй тул бид ямар ч тохиолдолд үнэмлэхүй аюулгүй байдлыг амлахгүй. Хувийн мэдээллийн аюулгүй байдлын зөрчил гарвал бид хуулийн дагуу яаралтай арга хэмжээ авч, хууль шаардвал сайтын зар эсвэл таны үлдээсэн холбоо барих хаягаар зөрчлийн мөн чанар, болзошгүй нөлөө, авсан арга хэмжээ, таны өөрийгөө хамгаалах зөвлөмжийг мэдэгдэнэ.

Хавсралт 8. Өөрчлөлт, хүчин төгөлдөр болох ба хувилбар

Одоогийн хувилбар: 1.0; хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026-09-01.
Өөрчлөлтийг мэдэгдэх арга: бид энэ хуудсанд хувилбарын дугаар ба хүчин төгөлдөр болох огноог шинэчилж нийтэлнэ. Цуглуулах хүрээ тэлэх, хувийн мэдээлэл хүлээн авагч өөрчлөгдөх, хилийн чанадад дамжуулах журам өөрчлөгдөх, эсвэл таны эрхээ хэрэгжүүлэх арга өөрчлөгдөх зэрэг чухал өөрчлөлтийн тухайд бид сайтад тодорхой мэдэгдэл гаргаж урьдчилан мэдэгдэж, шаардлагатай бол зөвшөөрлийг дахин авна.
Өмнөх хувилбарыг хүсэлтээр олгоно.

Хавсралт 9. Хэрэглэх хууль ба маргаан шийдвэрлэх

Сайтын гэрээ, бодлогыг байгуулах, хүчинтэй байх, тайлбарлах ба маргаан шийдвэрлэхэд Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын эх газрын хууль хамаарна.
Эдгээр нөхцлөөс үүсэх маргааныг талууд эв найрамдалтай хэлэлцээрээр шийдвэрлэнэ. Хэлэлцээр үр дүнд хүрэхгүй бол маргааныг манай байршлын (Хөх хот, Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон) эрх бүхий ардын шүүхэд шилжүүлнэ.
Хятадаас гаднах хэрэглэгчдэд зориулсан тайлбар: дээрх хэрэглэх хууль ба шүүхийн харьяаллын заалт нь таны улс эсвэл бүс нутгийн албадлагын шинжтэй хуулиар олгогдсон, гэрээгээр хасах боломжгүй эрхийг, үүний дотор GDPR-ийн дагуух өгөгдлийн субъектын эрх ба орон нутгийн хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрхийг хасахгүй. Хэрэв таны харьяа улсын албадлагын шинжтэй хууль орон нутгийн хуулийг хэрэглэхийг шаардвал тэр хэмжээнд нь түүнийг баримтална.

Хавсралт 10. Хэлний хувилбар

Манай гэрээ, бодлого нь хялбаршуулсан хятад, англи, орос, монгол хэлээр байна. Хялбаршуулсан хятад хэлний хувилбар давамгайлна. Англи, орос, монгол хувилбар нь уншихад хялбар болгох зорилгоор бэлтгэсэн орчуулга бөгөөд орчуулга ба хялбаршуулсан хятад хувилбарын хооронд хоёрдмол утга, орхигдол, зөрүү гарвал хялбаршуулсан хятад хувилбар давамгайлна.

Хэлний давамгайлалын заалт нь хэрэглэх хуулийн сонголтод хамаарах тул компани баталгаажуулсны дараа хүчин төгөлдөр болно; компани өөр шийдвэр гаргавал энэ хуудсанд шинэчлэн нийтэлсэн томьёолол хэрэгжинэ.

Хавсралт 11. Баримт бичгүүдийн харилцаа

Манай Нууцлалын бодлого, Cookie бодлого, Хэрэглэгчийн гэрээ, Хариуцлагаас татгалзах мэдэгдэл, Зөвшөөрөгдөх хэрэглээний бодлого, Оюуны өмч ба барааны тэмдгийн мэдэгдэл, Насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийн хамгаалалтын мэдэгдэл, Өгөгдлийн субъектын эрх ба бүртгэл хаах уведомлол, «Гомдол ба эрх зөрчлийн мэдэгдэл» хуудас ба Хүртээмжийн мэдэгдэл нь платформыг ашиглахтай холбоотой таны ба бидний хоорондын бүрэн гэрээг бүрдүүлнэ. Баримт бичиг тус бүр өөрийн зохицуулах тодорхой асуудалд хамаарна. Хэрэв аль нэг баримт бичиг энэхүү хавсралттай хянагчийн мэдээлэл, хуулийн үндэслэл, боловсруулагч ба гуравдагч талд өгөх, хилийн чанадад дамжуулах, хадгалах хугацаа, өгөгдлийн субъектын эрх, аюулгүй байдлын арга хэмжээ, өөрчлөлт ба хүчин төгөлдөр болох огноо, хэрэглэх хууль, хэлний давамгайлал-ын хувьд зөрвөл энэхүү хавсралт давамгайлна; тухайн баримт бичгийн зохицуулах тодорхой асуудлын хувьд тэр баримт бичиг давамгайлна. Аль нэг заалт хүчингүй эсвэл биелүүлэх боломжгүй гэж үзвэл бусад заалтын хүчинтэй байдалд нөлөөлөхгүй.

Насанд хүрээгүй хүний хувийн мэдээллийн хамгаалалт