Дата вступления в силу：2026-09-01Версия：1.0Преимущество имеет версия на упрощённом китайском языке

Настоящее уведомление разъясняет, как 内蒙古优讯通讯有限责任公司, управляющая сайтом uxtrade.net и мини-программой WeChat «优讯通讯», подходит к защите персональных данных несовершеннолетних, что мы делаем на практике и какими правами обладают законные представители (опекуны). Наши услуги предназначены для корпоративных клиентов и совершеннолетних физических лиц, а не для несовершеннолетних. На этой странице мы честно сообщаем, какие средства проверки возраста у нас есть, а каких нет, и указываем доступные законным представителям каналы. Это уведомление раскрывает раздел 10 Политики конфиденциальности и применяется вместе с Политикой конфиденциальности и Пользовательским соглашением.

1. Сфера действия настоящего уведомления

Уведомление применяется ко всем этапам, на которых сайт uxtrade.net (включая мобильные веб-страницы и страницы совместного доступа) и мини-программа WeChat «优讯通讯» (далее совместно — «Платформа») могут соприкасаться с персональными данными несовершеннолетних.

Настоящее уведомление является специальным дополнением к Политике конфиденциальности. Политика конфиденциальности описывает, какие сведения мы собираем, как используем их и кому передаём; настоящее уведомление касается только вопросов, связанных с несовершеннолетними. Если положения настоящего уведомления и Политики конфиденциальности расходятся в вопросах о несовершеннолетних, преимущественную силу имеет настоящее уведомление.

2. Возрастные пороги и правовые основания

В разных правопорядках понятия «ребёнок» и «несовершеннолетний» определяются по-разному. Мы применяем наиболее строгий из следующих подходов:

Китай — ребёнком считается лицо, не достигшее 14 лет. В соответствии со статьёй 31 Закона Китайской Народной Республики о защите персональной информации и Положениями о защите персональной информации детей в сети обработка персональной информации несовершеннолетнего, не достигшего 14 лет, требует согласия родителей или иного законного представителя (опекуна), а также разработки специальных правил обработки персональной информации детей. Настоящее уведомление и является такими специальными правилами.
ЕС — до 16 лет для информационных услуг. Согласно статье 8 Общего регламента по защите данных (GDPR), когда информационные услуги предлагаются ребёнку напрямую, согласие лица, не достигшего 16 лет, должно быть дано или санкционировано законным представителем; государства-члены вправе снизить этот возраст законом, но не ниже 13 лет.
США — до 13 лет в рамках COPPA. Если вы находитесь в США и применяется Закон о защите конфиденциальности детей в интернете (COPPA), мы не заявляем о наличии сертификации или о полном соответствии ему; просим законного представителя сначала связаться с нами по указанной ниже электронной почте, и мы рассмотрим вопрос индивидуально с учётом местных требований.
Иные юрисдикции. Если в вашей стране или регионе действует специальное законодательство о персональных данных детей, законному представителю следует сначала обратиться к нам, и мы обработаем запрос в соответствии с местным законодательством.

Мы применяем строгий подход: лица, не достигшие 16 лет, должны пользоваться сервисами с согласия и в сопровождении родителей или иного законного представителя (опекуна), а дети, не достигшие 14 лет, не должны самостоятельно регистрировать аккаунт, направлять запрос на коммерческое предложение, подавать заявку на ремонт или загружать какие-либо сведения — это должен делать законный представитель от их имени.

3. Наша основная позиция: Платформа не адресована несовершеннолетним

Основная деятельность Платформы и мини-программы WeChat «优讯通讯» — комплексная интеграция слаботочных систем безопасности и связи, включая проектирование решений, поставку оборудования, монтаж и послепродажное обслуживание. Наши заказчики — корпоративные клиенты и совершеннолетние физические лица. Информация о продукции и решениях на Платформе предназначена для сфер закупок, проектирования и эксплуатации и не является контентом, адресованным детям.

Мы не предлагаем товары и услуги несовершеннолетним и не ориентируемся на них как на пользователей;
На Платформе отсутствуют детские контент-каналы, разделы мультфильмов или сказок;
На Платформе отсутствуют игры, виртуальные предметы, виртуальные подарки, донаты и внутренние покупки;
На Платформе отсутствуют социальные функции, сервисы знакомств, прямые трансляции, публикации в сообществе или общение с незнакомыми людьми, адресованные несовершеннолетним;
Мы не размещаем рекламу и не подключали сторонние рекламные или кросс-сайтовые трекинговые SDK.

Таким образом, сама направленность продукта не побуждает несовершеннолетних пользоваться Платформой. Цель настоящего уведомления — объяснить, как мы обрабатываем сведения, если несовершеннолетний воспользуется Платформой случайно или если законный представитель действует от его имени.

4. Ситуации, в которых могут быть затронуты данные несовершеннолетних

Мы не проводим предварительную проверку возраста пользователей, поэтому перечисленные ниже точки входа действительно могут получить персональные данные несовершеннолетнего, если он действует самостоятельно. Мы описываем каждую из них честно.

4.1 Регистрация и вход в аккаунт на сайте

При регистрации аккаунта на uxtrade.net мы собираем имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты и пароль для входа. Пароль хранится в необратимо хешированном виде; мы не храним и не можем восстановить пароль в открытом виде. При входе мы проверяем электронную почту и хеш пароля и выдаём браузеру учётные данные для распознавания сессии.

Ограничение, о котором мы обязаны сообщить честно: в форме регистрации нет поля даты рождения или возраста, и мы не проводим проверку возраста. Иными словами, если несовершеннолетний заполнит форму самостоятельно, система технически не распознает и не заблокирует его. Мы решаем эту проблему с помощью условий использования, уведомлений для законных представителей в настоящем документе и последующего удаления, а не с помощью предварительного возрастного барьера.

4.2 Форма запроса коммерческого предложения и обратной связи

Форма «Получить предложение / Связаться с нами» собирает имя, телефон, электронную почту, название компании и текстовое описание потребности и может быть отправлена анонимно, без входа в аккаунт. В форме также есть невидимое для человека «honeypot»-поле, служащее исключительно для выявления автоматических спам-отправок; обычные пользователи его не заполняют.

Если несовершеннолетний заполнит форму от своего имени, его имя и контактные данные будут сохранены; при указании названия компании могут быть затронуты и сведения организации. Законному представителю следует заполнить форму от имени несовершеннолетнего либо получить согласие заранее.

4.3 Онлайн-заявки на ремонт и онлайн-консультации

Онлайн-заявка на ремонт собирает контактное лицо, контактный телефон, сведения об оборудовании и описание неисправности и создаёт ссылку для проверки статуса со случайным токеном; окно онлайн-консультации записывает используемый вами никнейм и содержание сообщений. Описания неисправностей и фотографии иногда содержат сведения о жилье, месте работы или людях. Законному представителю следует подавать заявку от имени несовершеннолетнего, а сведения, не относящиеся к делу, не указывать.

4.4 Вход в мини-программу WeChat и авторизация номера телефона

При входе в мини-программу WeChat возвращает нам идентификатор пользователя, изолированный по мини-программе (openid), и на его основе мы создаём аккаунт мини-программы. Если вы используете возможность указания никнейма и аватара WeChat, мы сохраняем подтверждённые вами никнейм и адрес аватара; если вы нажмёте «Получить номер телефона» и пройдёте быструю проверку номера в WeChat, мы получим и сохраним этот номер. Решение об авторизации принимаете вы.

Сам аккаунт WeChat может использоваться несовершеннолетним, и на стороне WeChat действуют собственные правила защиты несовершеннолетних, которые имеют преимущественную силу. Мы создаём аккаунт по возвращённому WeChat openid и не проводим дополнительной проверки возраста.

4.5 Загружаемые изображения и файлы

Изображения, которые вы предоставляете при смене аватара или в переписке с нами (например, фотографии места неисправности или чертежи), загружаются и сохраняются в нашем объектном хранилище. На фотографиях могут быть лица или признаки жилища несовершеннолетнего, членов семьи или третьих лиц. Просим скрывать такие детали до съёмки и загрузки.

4.6 Журналы доступа к серверу

Для обеспечения доступности и безопасности сайта и предотвращения злоупотреблений наши серверы автоматически ведут журналы доступа, содержащие IP-адрес, запрошенный путь и параметры запроса, User-Agent, страницу-источник (Referer) и время доступа; для целей безопасности мы выполняем приблизительное определение региона по IP (страна, провинция, город, оператор). Журналы доступа не собираются специально о несовершеннолетних, но технически фиксируются в любом случае. Журналы собираются автоматически, и посетитель не может отказаться от их предоставления; единственный способ отказа — прекратить посещение сайта.

5. Чего мы не делаем

Независимо от того, получены сведения от совершеннолетнего или несовершеннолетнего, мы обязуемся:

не собирать персональные данные детей активно или намеренно и не разрабатывать функции или акции с целью их получения;
не использовать персональные данные детей для профилирования, персонализированных рекомендаций или рекламы (Платформа в принципе не размещает рекламу);
не использовать персональные данные детей для автоматизированного принятия решений, включая автоматическую ценовую дискриминацию, автоматический отказ в обслуживании и иные решения, влекущие существенные последствия;
не продавать персональные данные детей третьим лицам и не передавать их в маркетинговых целях третьих лиц;
хранить и обрабатывать персональные данные детей только на территории Китая и не дольше минимального срока, необходимого для достижения цели услуги; конкретные сроки хранения указаны в «Приложении: Единые правовые положения» в конце этой страницы и соответствуют разделу 6 Политики конфиденциальности;
привлекать обработчиков, действующих только по нашим поручениям, исключительно когда это необходимо для оказания услуги; перечень обработчиков приведён в «Приложении: Единые правовые положения».

6. Права законных представителей и порядок их осуществления

Если вы являетесь родителем или иным законным представителем (опекуном) несовершеннолетнего, вы обладаете следующими правами в отношении его персональных данных и можете осуществлять их от его имени:

Доступ и копирование: запросить доступ к персональным данным несовершеннолетнего, которые мы храним, и их копию — например, сведения об аккаунте, запросы предложений, записи о ремонте, сведения об аккаунте мини-программы.
Исправление и дополнение: потребовать исправления неточных или дополнения неполных данных.
Удаление: потребовать удаления персональных данных несовершеннолетнего.
Отзыв согласия: отозвать ранее данное согласие, в том числе согласие на авторизацию номера телефона и на использование никнейма и аватара WeChat. Отзыв не влияет на обработку, осуществлённую на основании согласия до его отзыва.
Удаление аккаунта: потребовать удаления аккаунта несовершеннолетнего на сайте или в мини-программе; после удаления мы удаляем или обезличиваем сведения об аккаунте.

Канал обращения: направьте письмо на нашу юридическую почту и почту по вопросам конфиденциальности sales@uxtrade.cn, желательно с темой «Данные несовершеннолетнего — доступ / исправление / удаление / отзыв согласия / удаление аккаунта». Чтобы помочь нам найти записи, укажите идентифицирующие сведения: номер телефона, адрес электронной почты или openid.

Необходимые документы: чтобы убедиться, что вы вправе действовать от имени несовершеннолетнего, и не допустить получения сведений посторонними, нам нужны (1) подтверждение родства или опеки (домовая книга, свидетельство о рождении или документ об опеке) и (2) документ, удостоверяющий вашу личность. Эти документы используются только для данной проверки; после проверки мы удалим их или обеспечим их безопасное хранение по вашему указанию.

Срок: получив запрос и полный комплект документов, мы, как правило, сообщаем о результате в течение 15 рабочих дней. Если дело сложное и требует больше времени, мы сообщим причину и ожидаемый срок.

Об удалении: если речь идёт об удалении, мы удаляем или обезличиваем данные так, чтобы несовершеннолетний более не мог быть идентифицирован. Исключение составляют минимальные записи, которые мы обязаны хранить по закону (например, заключённые договоры или журналы с установленным сроком хранения); в отношении них мы ограничиваем обработку и удаляем их по истечении срока.

7. Что происходит при выявлении неправомерного сбора

Если мы обнаружим, что собрали персональные данные ребёнка без проверяемого согласия родителей (законного представителя), мы:

немедленно прекратим дальнейшую обработку этих данных и приостановим связанные автоматические процессы;
в кратчайшие сроки удалим или обезличим данные, чтобы ребёнок более не мог быть идентифицирован;
при необходимости уведомим привлечённых обработчиков и платформу мини-программ WeChat и потребуем от них таких же действий;
при необходимости сообщим вам о результатах через объявление на этой странице или по указанным вами контактным данным.

Законный представитель также может обратиться к нам напрямую с требованием удаления, не дожидаясь нашего обнаружения. Мы не будем ограничивать или ухудшать обслуживание из-за такого обращения.

8. Рекомендации по безопасности для несовершеннолетних и законных представителей

В запросах предложений, описаниях неисправностей и сообщениях консультаций не указывайте номера удостоверений личности, номера банковских карт, названия и номера школ и классов, домашние адреса, коды доступа и иные сведения, не относящиеся к делу;
Перед загрузкой фотографий места неисправности или чертежей закройте лица, номера домов, автомобильные номера и служебные бейджи и подобные опознавательные знаки;
Если несовершеннолетнему действительно нужно воспользоваться Платформой, это следует делать в сопровождении законного представителя, который заполняет и отправляет формы от его имени;
Законным представителям следует контролировать состояние входа и авторизации WeChat на общих домашних устройствах, своевременно выходить из аккаунтов и отзывать ненужные разрешения;
Не сообщайте логин и пароль другим лицам и не пользуйтесь одним аккаунтом совместно; при обнаружении подозрительной активности сразу свяжитесь с нами;
Если вы получили сообщение от нашего имени с просьбой сообщить логин, пароль, код подтверждения или перевести деньги, проверьте его по контактам в конце этой страницы.

9. Ограничения и планы улучшения

Мы честно описываем текущее положение и не делаем заявлений о соответствии, выходящих за пределы наших реальных возможностей:

В настоящее время на Платформе отсутствует механизм проверки возраста (age assurance), мы не собираем дату рождения и не проводим проверку личности или возраста;
В настоящее время на Платформе отсутствует отдельный интерфейс самостоятельного управления данными для детей, а также кнопки самостоятельного просмотра или удаления для законных представителей;
Сейчас мы опираемся на три средства: чёткое уведомление в условиях использования, уведомление законных представителей и почтовый канал в настоящем документе и удаление после выявления нарушения;
У нас нет сертификации COPPA, и мы не участвуем ни в одной программе сертификации соответствия в области детской приватности;
Если вы считаете, что Платформе нужен более строгий возрастной барьер, более заметные уведомления о несовершеннолетних или более удобные инструменты самообслуживания для законных представителей, напишите на sales@uxtrade.cn. Мы оценим продуктовые и технические условия и, когда они позволят, добавим соответствующий интерфейс на страницы.

10. Изменения, контакты и отсылка к Приложению

При существенных изменениях правил обработки данных несовершеннолетних мы обновим номер версии и дату вступления в силу на этой странице и заранее уведомим об этом заметным сообщением на странице; при необходимости мы повторно запросим согласие законного представителя.

По вопросам защиты персональных данных несовершеннолетних (доступ, копирование, исправление, дополнение, удаление, отзыв согласия, удаление аккаунта, жалобы и разъяснение настоящего уведомления) обращайтесь на нашу юридическую почту и почту по вопросам конфиденциальности sales@uxtrade.cn. Вы также можете использовать любой из следующих каналов:

Оператор: 内蒙古优讯通讯有限责任公司
Юридическая почта и почта по вопросам конфиденциальности: sales@uxtrade.cn
Почта для жалоб: sales@uxtrade.cn
Телефон: 16604712005
Сайт: uxtrade.net
Адрес: Hohhot, Inner Mongolia, China
Регистрация сайта (ICP): 蒙ICP备2026005797号-2

Сведения об операторе, правовых основаниях, привлечённых обработчиках, трансграничной передаче, сроках хранения, правах субъектов данных, мерах безопасности, изменениях и вступлении в силу, применимом праве и языковых версиях приведены в «Приложении: Единые правовые положения» в конце этой страницы. Текущая версия: 1.0; дата вступления в силу: 2026-09-01. Преимущественную силу имеет версия этой страницы на упрощённом китайском языке; другие языки являются справочными переводами.

Приложение: Общие юридические условия (применяются ко всем соглашениям и политикам сайта)

Настоящее приложение содержит общие условия наших документов: Политики конфиденциальности, Политики использования cookie, Пользовательского соглашения, Отказа от ответственности, Политики допустимого использования, Уведомления об интеллектуальной собственности и товарных знаках, Уведомления о защите данных несовершеннолетних, Уведомления о правах субъекта данных и закрытии аккаунта, страницы «Жалобы и сообщения о нарушениях» и Заявления о доступности. Оно отображается вместе с каждым из этих документов.

Приложение 1. Сведения о контролёре и контактные данные

Оператор персональных данных (контролёр): 内蒙古优讯通讯有限责任公司
Адрес регистрации: Hohhot, Inner Mongolia, China
Веб-сайт: uxtrade.net
Общие деловые контакты: sales@uxtrade.cn; 16604712005
Специальный адрес для вопросов конфиденциальности и юридических вопросов: sales@uxtrade.cn
Жалобы и сообщения о нарушениях: sales@uxtrade.cn; 16604712005
Регистрация сайта (ICP): 蒙ICP备2026005797号-2

В отношении описанной обработки мы являемся «оператором персональных данных» в смысле Закона Китайской Народной Республики о защите персональных данных и «контролёром» в смысле статьи 4(7) Общего регламента по защите данных (GDPR).

Наше основное место деятельности находится на территории Китайской Народной Республики. Если применимое иностранное право требует назначить местного представителя (например, в соответствии со статьёй 27 GDPR) или сотрудника по защите данных, мы назначим его в установленном законом порядке и опубликуем сведения на этой странице. До такого назначения вы можете связаться с нами напрямую по адресу sales@uxtrade.cn, и мы самостоятельно рассмотрим ваш запрос.

Приложение 2. Виды обработки, категории данных и правовые основания

Ниже перечислены фактически осуществляемые нами виды обработки, соответствующие категории данных и правовые основания (статья 6(1) GDPR).

Регистрация и вход в аккаунт — Данные: имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, хеш пароля, идентификатор сессии. Основание: необходимо для заключения и исполнения договора об оказании запрошенных вами услуг (статья 6(1)(b)); обеспечение безопасности аккаунта и системы — наш законный интерес (статья 6(1)(f)).
Формы запроса предложения и обратной связи — Данные: имя, телефон, электронная почта, название компании, описание потребности. Основание: необходимо для совершения действий по вашему запросу до заключения договора (статья 6(1)(b)). Форма также содержит скрытое поле-«приманку», предназначенное исключительно для выявления автоматических спам-отправок; добросовестные посетители его не заполняют, и оно не является вашими персональными данными.
Коммерческие предложения, договоры и послепродажная сверка — Данные: наименование заказчика, контактный телефон, электронная почта, название компании, описание проекта или потребности, позиции и суммы предложения, токен доступа по ссылке. Основание: исполнение договора (статья 6(1)(b)); послепродажное сопровождение и гарантийная прослеживаемость — наш законный интерес (статья 6(1)(f)).
Онлайн-заявки на ремонт и онлайн-консультации — Данные: контактное лицо, телефон, описание оборудования и неисправности, псевдоним и текст сообщений. Основание: исполнение договора или действия по вашему запросу (статья 6(1)(b)).
Вход в мини-приложение WeChat, псевдоним, аватар и авторизация номера телефона — Данные: код входа, openid, подтверждённые вами псевдоним и адрес аватара, номер мобильного телефона. Основание: ваше согласие (статья 6(1)(a)). Вы можете отозвать согласие в любое время; отзыв не влияет на законность обработки, осуществлённой на основании согласия до его отзыва.
Отправка предложений и договоров по электронной почте — Данные: адрес получателя, тема письма, текст и вложения. Основание: исполнение договора (статья 6(1)(b)).
Журналы доступа и обеспечение безопасности — Данные: IP-адрес, путь запроса и параметры, метод запроса, User-Agent, страница-источник (Referer), время доступа, а также приблизительно определённые по IP страна, регион и оператор связи. Основание: обеспечение безопасности сервиса и сети, предотвращение атак и злоупотреблений — наш законный интерес (статья 6(1)(f)); это также относится к основаниям, допускаемым статьёй 13 Закона Китайской Народной Республики о защите персональных данных, с учётом уточнений китайского законодательства.
Статистика популярности статей (деперсонализация) — Данные: деперсонализированный идентификатор, состоящий из первых 16 символов солевого хеша IP-адреса посетителя. Основание: оценка популярности контента — наш законный интерес (статья 6(1)(f)). Идентификатор не содержит IP-адрес в открытом виде и не связан с аккаунтом.
Управление контентом и материалами — Данные: статьи, сведения о продукции, кейсы и иллюстрации, которые мы создаём, фотографируем, генерируем или используем на законном основании (часть иллюстраций генерируется искусственным интеллектом по текстовым подсказкам). Основание: исполнение договора и свобода предпринимательской деятельности (статья 6(1)(b) и (f)).
Исполнение правовых обязанностей — Данные: минимально необходимый объём по требованию компетентных органов (регистрационные сведения, законно запрошенные материалы). Основание: правовая обязанность (статья 6(1)(c)).
Рассмотрение жалоб и сообщений о нарушениях — Данные: сведения о заявителе и его контакты, документы, подтверждающие права, адрес страницы, на которую подана жалоба. Основание: правовая обязанность и наши законные интересы (статья 6(1)(c) и (f)).

Если в дальнейшем мы введём необязательные cookie или маркетинговые сообщения, мы предварительно получим ваше согласие и укажем их здесь. Мы не применяем к вам исключительно автоматизированные решения, порождающие юридические последствия или аналогичным образом существенно влияющие на вас (например, автоматическую ценовую дискриминацию или автоматический отказ в обслуживании).

Приложение 3. Обработчики и третьи лица — получатели данных

Мы привлекаем перечисленных ниже третьих лиц на основе принципа минимизации данных. Они обрабатывают данные по нашим поручениям и являются обработчиками в смысле статьи 28 GDPR. Указанная «цель» возникает только тогда, когда соответствующая функция фактически используется, а не при каждом посещении.

Qiniu Cloud (объектное хранилище и доставка контента): обрабатывает изображения, аудио- и видеоматериалы, а также текстовые файлы, включая загружаемые вами аватары и фотографии с места неисправности. Цель: хранение и ускоренная доставка материалов.
DeepSeek (api.deepseek.com; генерация и перевод текста): обрабатывает передаваемый нами текст, который может включать тексты коммерческих предложений, сведения о продукции, черновики статей и подсказки для иллюстраций, а также содержащиеся в них описания проектов и потребностей, названия компаний и характеристики товаров. Цель: генерация текста, подготовка материалов и многоязычный перевод.
Alibaba Cloud Tongyi Qianwen / DashScope (включая Qwen-Image и Tongyi Wanxiang; генерация изображений): обрабатывает передаваемые нами текстовые подсказки. Цель: создание иллюстраций для сайта и статей. Подсказки обычно формируются текстовой моделью на основе внутренних материалов и, как правило, не содержат ваших контактных данных.
Tencent WeChat (вход в мини-приложение, быстрая проверка номера телефона, JS-SDK для分享): обрабатывает код входа, openid, авторизованные вами псевдоним и аватар, результат быстрой проверки номера телефона и URL текущей страницы, необходимый для подписи JS-SDK. Цель: идентификация в мини-приложении и функции обмена внутри WeChat.
Tencent WeCom (внутренние уведомления службы поддержки): обрабатывает уведомление о событии при поступлении нового онлайн-обращения (без полного текста переписки). Цель: своевременная реакция наших сотрудников.
Настраиваемый нами поставщик услуг SMTP (отправка электронной почты): обрабатывает адрес получателя, тему письма, текст и вложения коммерческого предложения или договора. Цель: направление вам предложений, договоров и уведомлений.
Сервисы определения геолокации по IP (ipapi.co, ip-api.com) и локальная база IP (ip2region): обрабатывают IP-адрес посетителя либо сведения о стране и регионе, полученные на его основе. Цель: определение региона обращения, выбор языка сайта и применение политик безопасности.
Услуги CDN / обратного прокси и хостинга серверов: обеспечивают размещение сайта, базы данных и резервных копий и обрабатывают журналы запросов. Цель: обеспечение сетевого доступа, доступности и восстановления после сбоев.

Помимо перечисленных обработчиков, случаев, когда вы дали согласие, и случаев, предусмотренных законом либо законным требованием судебного или административного органа, мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам. Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их для целей сторонней рекламы. Мы не подключали никаких сторонних рекламных SDK или SDK межсайтового отслеживания.

Приложение 4. Трансграничная передача

Ваши персональные данные в основном хранятся и обрабатываются на серверах, расположенных на территории Китайской Народной Республики; статические материалы хранятся в местном сервисе объектного хранения (Qiniu Cloud).
Если вы обращаетесь к нашим услугам из-за пределов Китая, ваши персональные данные будут переданы в Китай и обработаны на его территории. Такая передача регулируется статьёй 44 и последующими статьями GDPR. Мы применяем договорные и организационные меры защиты такой передачи в соответствии с применимым правом и обеспечим необходимые механизмы передачи, если этого требует закон.
Когда мы используем поставщиков услуг за пределами Китая для обработки текста или подсказок, соответствующий текст передаётся в их системы. Мы передаём только текст, необходимый для цели обработки, и стараемся не передавать чувствительные персональные данные, не связанные с нашей деятельностью.
Поскольку использование наших услуг технически неизбежно связано с передачей данных в Китай, не передавайте персональные данные, если законодательство вашей юрисдикции такой передачи не допускает. Вы по-прежнему можете анонимно просматривать открытый контент.

Приложение 5. Сроки хранения

Данные аккаунта (членство на сайте и мини-приложение WeChat): в течение срока существования аккаунта; после закрытия аккаунта удаляются или обезличиваются.
Запросы, предложения, договоры и переписка: в течение срока оказания услуг и 3 года после его окончания (для послепродажного сопровождения, гарантии, сверки и защиты от исков по срокам давности).
Записи о ремонте: 1 год после истечения гарантийного срока.
Журналы доступа (включая IP-адрес, User-Agent, путь запроса и время): не более 6 месяцев, после чего удаляются или агрегируются в статистику без IP-адресов.
Деперсонализированные идентификаторы для подсчёта просмотров статей: не более 12 месяцев.
Материалы жалоб и сообщений о нарушениях: 1 год после завершения рассмотрения — для пересмотра и урегулирования споров.
Записи, которые мы обязаны хранить по закону (например, заключённые договоры, бухгалтерские документы, журналы, требуемые органами власти): хранятся в течение срока, установленного законом, который может превышать указанные выше сроки.

По истечении срока хранения мы удаляем данные или обезличиваем их так, чтобы их нельзя было связать с вами. Указанные сроки отражают текущую реализацию системы и потребности бизнеса и не охватывают все случаи, предусмотренные законом; если для отдельных данных применяется более длительный срок, мы укажем конкретное основание.

Приложение 6. Ваши права

В пределах, предусмотренных применимым правом, вы обладаете следующими правами в отношении своих персональных данных. Способы реализации, необходимые документы и сроки ответа указаны в Уведомлении о правах субъекта данных и закрытии аккаунта.

Получение информации и доступ: узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию.
Исправление: потребовать исправления неточных или дополнения неполных данных.
Удаление: потребовать удаления ваших персональных данных в предусмотренных законом случаях.
Ограничение обработки: в определённых случаях потребовать, чтобы мы только хранили данные, не обрабатывая их иным образом.
Возражение: возразить против обработки, которую мы осуществляем на основании законных интересов.
Переносимость данных: получить предоставленные вами данные в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате.
Отзыв согласия: отозвать согласие в любое время без ущерба для законности обработки до отзыва.
Право не быть объектом исключительно автоматизированного решения.
Жалоба: вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите персональных данных в вашей стране или регионе (например, в национальный орган по защите данных в ЕС/ЕЭЗ, Управление комиссара по информации Великобритании или Администрацию киберпространства Китая и её местные органы). Если вы сначала обратитесь к нам по адресу sales@uxtrade.cn, мы постараемся урегулировать вопрос напрямую.

Реализация этих прав не приведёт к отказу в обслуживании или дискриминационному отношению к вам. Для защиты ваших данных мы можем проверить вашу личность до рассмотрения запроса.

Приложение 7. Меры безопасности

Мы применяем технические и организационные меры, соразмерные риску. Все перечисленные ниже меры фактически применяются на этом сайте; меры, которые не внедрены, мы не указываем.

Шифрование при передаче: сайт работает по HTTPS и направляет заголовок HSTS (Strict-Transport-Security), а также X-Content-Type-Options, Referrer-Policy, Permissions-Policy и политику безопасности контента в режиме только отчёта (CSP Report-Only).
Защита паролей: пароли аккаунтов хранятся в виде солевых хешей bcrypt; мы не храним и не можем восстановить ваш пароль в открытом виде.
Разграничение ролей: роли администратора и обычного пользователя разделены, интерфейсы администратора и пользователя аутентифицируются независимо. При административных операциях записи проверяется источник запроса (Origin/Referer) для снижения риска межсайтовой подделки запросов.
Противодействие злоупотреблениям: для входа, регистрации, отправки запросов и привязки номера телефона установлены ограничения частоты; вредоносные IP-адреса могут быть заблокированы.
Журналирование доступа: IP-адрес, User-Agent, путь запроса и время фиксируются для аудита безопасности, диагностики и ограничения частоты.
Минимальные права: материалы хранятся в объектном хранилище с ограничением путей доступа; административные аккаунты доступны только уполномоченным сотрудникам.

Абсолютно безопасных решений при передаче через интернет и хранении не существует, и мы не гарантируем абсолютную безопасность при любых обстоятельствах. В случае инцидента с безопасностью персональных данных мы незамедлительно примем меры в соответствии с законом и, когда это требуется, сообщим вам через объявление на сайте или по указанным вами контактам о характере инцидента, возможных последствиях, принятых мерах и о шагах, которые вы можете предпринять для защиты себя.

Приложение 8. Изменения, вступление в силу и версия

Текущая версия: 1.0; дата вступления в силу: 2026-09-01.
Порядок уведомления об изменениях: мы обновляем номер версии и дату вступления в силу на этой странице и публикуем их здесь. О существенных изменениях — расширении объёма сбора, изменении получателей персональных данных, изменении порядка трансграничной передачи или изменении способов реализации ваших прав — мы уведомим заранее заметным объявлением на сайте и при необходимости запросим согласие повторно.
Предыдущие версии предоставляются по запросу.

Приложение 9. Применимое право и разрешение споров

Заключение, действительность, толкование и разрешение споров по соглашениям и политикам сайта регулируются законодательством материкового Китая (Китайской Народной Республики).
Споры, возникающие из этих условий, стороны разрешают путём дружественных переговоров. Если переговоры не дали результата, спор передаётся в компетентный народный суд по нашему месту нахождения (город Хух-Хото, Автономный район Внутренняя Монголия).
Пояснение для пользователей за пределами Китая: приведённые выше условия о применимом праве и подсудности не исключают прав, которые принадлежат вам в силу императивных норм законодательства вашей страны или региона и не могут быть исключены соглашением, включая права субъекта данных по GDPR и право на подачу жалобы в местный надзорный орган. Если императивные нормы вашей юрисдикции требуют применения местного права, оно применяется в той мере, в какой является обязательным.

Приложение 10. Языковые версии

Наши соглашения и политики доступны на упрощённом китайском, английском, русском и монгольском языках. Преимущественную силу имеет версия на упрощённом китайском языке. Английская, русская и монгольская версии являются справочными переводами, предоставленными для удобства; при наличии неоднозначности, пропусков или расхождений между переводом и версией на упрощённом китайском языке преимущество имеет версия на упрощённом китайском языке.

Условие о преимуществе языка относится к выбору применимого права и вступает в силу после подтверждения компанией; если компания примет иное решение, будет применяться обновлённая формулировка, опубликованная на этой странице.

Приложение 11. Соотношение документов

Наши Политика конфиденциальности, Политика использования cookie, Пользовательское соглашение, Отказ от ответственности, Политика допустимого использования, Уведомление об интеллектуальной собственности и товарных знаках, Уведомление о защите данных несовершеннолетних, Уведомление о правах субъекта данных и закрытии аккаунта, страница «Жалобы и сообщения о нарушениях» и Заявление о доступности в совокупности составляют полное соглашение между вами и нами об использовании платформы. Каждый документ применяется к регулируемым им конкретным вопросам. Если какой-либо документ противоречит настоящему приложению в части сведений о контролёре, правовых оснований, обработчиков и передачи данных третьим лицам, трансграничной передачи, сроков хранения, прав субъекта данных, мер безопасности, изменений и даты вступления в силу, применимого права или преимущества языка, преимущество имеет настоящее приложение; по конкретным вопросам, регулируемым отдельным документом, преимущество имеет этот документ. Если какое-либо условие будет признано недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность остальных условий.

Защита персональных данных несовершеннолетних